“加油”的英语你会怎么说呢？ Fighting？ 很多人都误会了fighting， 在网上一搜就知道 fighting是这样子的fighting是一种：拼了命一般，壮烈的斗争，战斗。生活中我们说“加油”，如果不是很壮烈的事情，说fighting就有点戏剧化了。那“Add oil”可以吗？Add oil说了这么多年，牛津字典都屈服了。但实际生活外国人对于add oil还是停留在加实际的“油”（机油，食用油...）上。 外国人怎么表达“加油”呢？01. 外国人是这样表达“加油”的 在中文里的“加油”，对应英文中的：Good Luck加油，祝你好运 如果想专指某个方面，可以说： Good luck with that! 加油，祝你好运！ Best of luck! 加油，祝你好运！ Wishing you lots of luck! 加油，祝你好运！ 在英语文化中还有专门的“好运手势” Fingers crossed！加油，祝你好运-I have an interview this afternoon. 我下午有个面试。-Fingers crossed.加油，好运。02. 换种方式表达“加油”在中文里别人去做重要的事，我们会祝福别人：一切顺利，在英文中对应： All the best！一切顺利，诸事顺利！或者以wish开头：Wish/Wishing you all the best! 祝一切顺利，诸事顺利!除了用all the best表达“一切顺利”，还可以来翻译这个句子03. 结果好一切都好 I hope everything will be all right.希望一切顺利。I hope things will turn out fine.希望一切顺利。I hope things will work out all right.希望一切顺利。04. 如何肯定对方， 给对方信心？ You’ll do great! 你一定会很棒的！You were made for this! 你是做这个的料。你就是为此而生的。You are going to be amazing! 你一定会很棒的！
No persons identified in this episode.
No transcription available yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
Popular episodes get transcribed faster